2009.10.19 17:16

AMONG / BETWEEN



Smile “between” 은 둘을 말할 때 사용하고, “among”은 셋 또는 그 이상 을 말할 때 사용합니다.

Open-mouthed 여기서 주의할 점은 독립된 그룹을 말할 때는 “between”을 사용한다는 것입니다.

  • an agreement between (many) nations – 좀 더 분명하고 강한 표현
  • an agreement among nations – 좀 막연하고 애매한 표현

 

be·tween, prep., ad.
prep.
1 [장소·위치 등나타내어] <> 사이[, 에서] 《[USAGE] between보통 사이쓰고, among 이상 사이;따라서 뜻하는 복수형 또는 연결하는 and있는 목적어뒤따름
the air service between London and New York 런던뉴욕 항공 업무
between the acts 막간마다
The ship sails between the two states. 배는 두 주 사이항해한다.
We traveled between Seoul and Busan by railroad. 우리서울·철도편으로 여행했다.
2 [시간·기간 나타내어] 사이[, 에서]
between Monday and Friday 월요일금요일 사이에[]
I’ll meet you sometime between three and four o’clock. 3시에서 4시 사이어느때고 뵙겠습니다. ★ between three to four o’clock잘못.
3 [수량·정도·성질 나타내어] 중간[], … 양쪽 성질겸비한, …내지
a color between purple and violet 자주색과 보라색의 중간색
something between a chair and a sofa 의자되고 소파되는
The package weighs between eight and ten pounds. 소포는 8파운드 내지 10파운드의 무게있다.
4 [구별·선택나타내어] 사이, 가운데]에서, …중의 (어느) 하나를 《 이상의 경우에도
the difference between good and bad 악(사이) 차이
choose between life and death 사 중어느 하나택하다between life or death잘못
There is nothing[little] to choose between the two[three]. 양자[3자] 사이에는 차이전혀[거의] 없다. 《어슷비슷하다
5 [분배·공유·관계 나타내어] …사이에서[], (…끼리) 협력하여, 공동으로 ★ 3자 이상의 경우에도 그 사이에서의 양자 상호간의 관계나타낼 에는 between
war between nations 국가간의 전쟁
a treaty between three powers 3국간의 조약
The three children saved fifty pounds between them. 아이들은 공동으로 50파운드를 저축했다.
Let’s split the profits between us. 이익우리끼리 나누자.
The job was finished between the two. 사람공동으로 완성했다.
We’ll keep this between ourselves.(=This will be a secret with you and me.) 이것우리끼리의 비밀이다.
6 [between ... and ...으로 원인·이유나타내어] …이다이다 해서 이상의 경우에도
Between astonishment and despair, she could not speak a word. 랍기도 하고 절망하기도 그녀한 마디말을 못했다.
My time is fully taken up between writing and lecturing. 저술이다 강의해서 모든 시간빼앗기고 있다.
between ourselves=between you and me=between you and me and the gatepost[bedpost] 《구어우리끼리의 이야기이지만, 은밀하게 ★ between you and I있으나 me옳음. ⇒ prep. 5
come[be, stand] between …(양자) 사이들다, … 방해되다, … 방해하다
from between 사이에서부터:The man rushed out from between the trees. 남자나무사이에서 뛰어나왔다.
in between 중간에:There is a parking lot in between two buildings. 건물 사이주차장있다.
There is no love lost between them. ⇒ love
[] ad. (양자) 사이에;사이
I can see nothing between. 그 사이에는 아무것보이없다.
betwixt and betweenbetwixt
(few and) far between 아주 드문, 극히 적은
go between go
in between 중간에;사이끼여[끼인];틈틈이, 짬짬이:He does gardening in between. 그는 틈틈이 정원 가꾸기다.

 

a·mongprep.
1 사이, … 가운데에, … 둘러싸여
She was sitting among the boys. 그녀남자사이끼어 앉아 있었다. ★ 보통 이상의 사물[사람] 경우쓰이므로 목적어복수명사·집합명사임(cf. BETWEEN)
2 <동료·동류> 중의 사람[하나]으로(⇒ amid [유의어]);<동류> 에서 뛰어난
She is among the prize winners. 그녀수상자 사람이다.
3 사이에서;… 사이에서 분배하여;… 사이에서 서로
Divide these among you three. 이것너희나누어라.
We had not five pounds among us. 우리모두 해서 5파운드가 되었다.
among others[other things] 여럿 가운데서, 그 중끼어;그 중에서도 특히:Among others there was Mr. A. 그 중A씨도 있었다.
among ourselves[yourselves] 우리[너희들]끼리, 비밀
among the missing행방불명인, 없어져서
among themselves 희끼리:They quarreled among themselves. 저희들끼리 서로 싸웠다.
from among 가운데서:The chairman will be chosen from among the members. 의장회원에서 선출된다.
one among a thousand (사람) 하나[ 사람]

 

- 이상 글을 마치겠습니다.
- 의문사항이나 수정사항이 있으면 댓글을 달아주세요.
- 트랙백 또한 열려 있습니다.

HTTP://WWW.PROSNOWBOARD.NET

지그시 반셔터를 누를 수 있는 여유!!
댓글을 남기고 싶은 글 쓰기!!

출처 / 작성자 : star봄녹차물통

이 글이 유익하셨다면,
view on 클릭 한번이면 됩니다.

Trackback 0 Comment 0